Glossaire

Le tourisme est un phénomène social, culturel et économique qui suppose des mouvements de personnes vers des pays ou des lieux situés en dehors de leur environnement habituel intervenant pour des motifs personnels ou pour affaires et motifs professionnels. Ces personnes sont appelées visiteurs et peuvent être des touristes ou des excursionnistes; des résidents ou des non-résidents; le tourisme englobe leurs activités, dont certaines impliquent des dépenses touristiques.

Top

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
Activité (de production)	L’activité (de production) accomplie par une unité statistique est le type de production dont elle s’occupe. Cette activité doit s’entendre d’un processus, c’est-à-dire de la combinaison des actions qui aboutissent à un ensemble donné de produits. La classification des activités de production est déterminée par leur produit principal.
Activité (principale)	L’activité principale d’une unité de production est l’activité dont la valeur ajoutée est supérieure à celle de toute autre activité accomplie à l’intérieur de la même unité (SCN 2008, paragraphe 5.8).
Activité/activités	Dans les statistiques du tourisme, le terme activités recouvre les actions que les personnes accomplissent et les comportements qu’elles adoptent en prévision d’un voyage et pendant ce voyage en leur qualité de consommateurs (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 1.2).
Activités caractéristiques du tourisme	Les activités caractéristiques du tourisme sont les activités qui produisent régulièrement des produits caractéristiques du tourisme. L’origine industrielle d’un produit (l’industrie de la CITI qui le produit) n’étant pas un critère devant régir l’agrégation des produits dans une catégorie analogue de la CPC, il n’existe pas de correspondance stricte entre les produits et les industries qui les produisent à titre principal (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 5.11).
Affaires et motifs professionnels (d’un voyage de tourisme)	La catégorie affaires et motifs professionnels d’un voyage de tourisme englobe les activités des travailleurs indépendants et des salariés dès l’instant qu’elles ne correspondent pas à une relation employeur- employé implicite ou explicite avec un producteur résident du pays ou du lieu visité, et les activités des investisseurs, hommes ou femmes d’affaires, etc. (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 3.17.2).
Agrégation	Processus qui convertit des microdonnées en informations de niveau agrégé en utilisant une fonction d’agrégation telles que le comptage, la moyenne des sommes ou l’écart type.
Agrégats du Compte satellite du tourisme	Il est recommandé d’établir les agrégats suivants, qui représentent un ensemble d’indicateurs pertinents de l’importance du tourisme dans une économie (Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008, paragraphe 4.81) : Dépenses du tourisme intérieur; Consommation du tourisme intérieur; Valeur ajoutée brute des industries touristiques; Valeur ajoutée brute directe du tourisme; Produit intérieur brut direct du tourisme.
Analyse économique	Le tourisme génère directement et indirectement une augmentation de l’activité économique dans les lieux visités et au-delà de ces lieux, en raison principalement de la demande de biens et de services devant être produits et fournis. Dans l’analyse économique du tourisme, on peut distinguer entre la « contribution économique » du tourisme, qui désigne l’effet direct du tourisme et est mesurable à l’aide du CST, et l’« impact économique » du tourisme, concept beaucoup plus large qui englobe les effets directs, indirects et secondaires du tourisme, lesquels doivent être estimés à l’aide de modèles. Les études d’impact économique visent à mesurer les avantages économiques, à savoir l’augmentation nette de la richesse des résidents procurée par le tourisme, mesurée en termes monétaires, en sus des niveaux qui seraient atteints en son absence.

B
Balance des paiements	La balance des paiements est un état statistique qui récapitule les opérations entre résidents et non-résidents pendant une période donnée. Elle comprend le compte de biens et de services, le compte du revenu primaire, le compte du revenu secondaire, le compte de capital et le compte d’opérations financières (MBP6, paragraphe 2.12).
Base d’échantillonnage	Liste, carte ou autre spécification des unités qui définissent une population à dénombrer complètement ou à échantillonner.
Biens	Les biens sont des objets physiques produits pour lesquels il existe une demande, sur lesquels des droits de propriété peuvent être établis et dont la propriété peut être transférée d’une unité institutionnelle à une autre par le biais d’une opération sur le marché (SCN 2008, paragraphe 6.15).
Biens de consommation durables	Les biens durables sont des biens pouvant être utilisés aux fins d’une consommation répétée ou continue sur une période d’un an ou plus, moyennant un taux d’usure physique normal ou moyen. Ces biens, lorsqu’ils sont acquis par des producteurs, sont considérés comme des biens d’équipement utilisés pour les processus de production, comme dans le cas des véhicules, des ordinateurs, etc. Lorsqu’ils sont acquis par des ménages, ils sont considérés comme des biens de consommation durables (Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008, paragraphe 2.39). Cette définition est identique à celle que donne le SCN 2008 (paragraphe 9.42) : « Un bien de consommation durable est un bien qui peut être utilisé pour la consommation, de façon répétée ou continue sur une période d’au moins un an. »
Biens de consommation durables à finalité touristique unique	Les biens de consommation durables à finalité touristique unique constituent une catégorie spécifique de biens de consommation durables qui inclut les biens durables exclusivement ou quasi exclusivement utilisés par des individus à l’occasion de voyages de tourisme (Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008, paragraphe 2.41 et annexe 5).

C
Chaîne de valeur touristique	On entend par chaîne de valeur touristique la séquence d’activités primaires et d’appui fondamentales, du point de vue stratégique, au rendement du secteur du tourisme. Les processus reliés entre eux d’élaboration des politiques et de planification intégrée, de développement des produits et de composition de forfaits, de promotion et de marketing, de distribution et de vente ou encore l’activité et les services de la destination sont les principales activités primaires de la chaîne de valeur touristique. Les activités d’appui comprennent le transport et l’infrastructure, le développement des ressources humaines, le développement des technologies et des systèmes et d’autres biens et services complémentaires n’étant pas forcément liés à l’exploitation touristique proprement dite, mais ayant une forte incidence sur la valeur du tourisme.
Classification centrale de produits	La Classification centrale de produits (CPC) constitue une classification de produits complète couvrant les biens et les services. Elle a été conçue pour servir de norme internationale pour collecter et mettre en tableaux toutes sortes de données nécessitant des niveaux de détail des produits, notamment la production industrielle, la comptabilité nationale, les industries de services, le commerce des marchandises nationales et étrangères, le commerce international des services, la balance des paiements et les statistiques de consommation et des prix. Elle sert d’autres buts fondamentaux, à savoir fournir un cadre à la comparaison internationale et promouvoir l’harmonisation des différents types de statistiques se rapportant aux biens et aux services.
Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d’activité économique	La classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d’activité économique (CITI) consiste en une structure de classification cohérente et homogène de l’activité économique s’appuyant sur un ensemble de concepts, définitions, principes et règles de classification approuvé au plan international. Elle représente un cadre intégré dans lequel les données économiques peuvent être collectées et diffusées sous une forme adaptée aux besoins de l’analyse économique, des prises de décisions et des orientations de politique générale. Par sa structure, la classification permet d’organiser des informations détaillées sur l’état d’une économie selon les principes et conceptions économiques (CITI Rev.4, chapitre I, paragraphe 1).
Classification type	Classification qui obéit aux règles prescrites et est généralement recommandée et acceptée.
Cohérence	Qualité faisant que des statistiques peuvent être combinées de différentes façons et pour diverses utilisations.
Collecte de données	Processus systématique de rassemblement de données en vue de la production de statistiques officielles.
Compte de production	Le compte de production enregistre l’activité de production des biens et des services telle que définie dans le cadre du SCN. Son solde comptable, la valeur ajoutée brute, se définit comme la valeur de la production moins la valeur de la consommation intermédiaire et est une mesure de la contribution au produit intérieur brut (PIB) apportée par un producteur, une industrie ou un secteur. La valeur ajoutée brute est la source d’où proviennent les revenus primaires tels que les définit le SCN. C’est la raison pour laquelle elle est reportée dans le compte de distribution primaire du revenu. La valeur ajoutée et le PIB peuvent également être mesurés nets en déduisant la consommation de capital fixe, c’est-à-dire un chiffre représentant la baisse de la valeur du capital fixe utilisé dans un processus de production au cours de la période (SCN 2008, paragraphe 1.17).
Compte satellite du tourisme	Le Compte satellite du tourisme est la deuxième norme internationale applicable aux statistiques du tourisme (Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008), qui a été élaborée afin de présenter les données économiques se rapportant au tourisme dans un cadre assurant une cohérence interne et externe avec le reste du système statistique, grâce à ses liens avec le Système de comptabilité nationale. Il constitue le principal cadre de rapprochement des statistiques du tourisme. En tant qu’outil statistique appliqué à la comptabilité économique du tourisme, le CST peut être considéré comme une série de 10 tableaux récapitulatifs, dont chacun a ses propres données sous-jacentes et représente un aspect différent des données économiques relatives au tourisme : dépenses du tourisme récepteur, du tourisme interne et du tourisme émetteur, dépenses du tourisme intérieur, comptes de production des industries touristiques, valeur ajoutée brute et produit intérieur brut (PIB) attribuable à la demande de tourisme, emploi, investissement, consommation des administrations publiques et indicateurs non monétaires.
Comptes satellites	Il existe deux types de comptes satellites, qui remplissent deux fonctions différentes. Le premier, parfois appelé satellite interne, applique l’ensemble complet des règles et conventions comptables du SCN, mais se concentre sur un aspect particulier en s’écartant des classifications et hiérarchies types. Il s’agit notamment des comptes satellites du tourisme, de la production de café et des dépenses de protection de l’environnement. Le second, appelé satellite externe, peut ajouter des données non économiques ou modifier certaines des conventions comptables, ou faire les deux. Il est particulièrement bien adapté à l’exploitation de nouveaux domaines dans le cadre de travaux de recherche. On pourrait citer comme exemple le rôle du travail bénévole dans l’économie (SCN 2008, paragraphe 29.85).
Compétitivité d’une destination touristique	La compétitivité d’une destination touristique est la capacité qu’a la destination d’utiliser efficacement ses ressources naturelles, culturelles, humaines, créées par l’homme et en capitaux pour mettre au point et fournir des produits et des services touristiques de qualité, novateurs, éthiques et attrayants afin d’obtenir une croissance durable s’inscrivant à l’intérieur du projet d’ensemble et des objectifs stratégiques qui sont les siens, d’accroître la valeur ajoutée du secteur du tourisme, d’améliorer et de diversifier ses composantes commerciales ainsi que d’optimiser son attractivité et les avantages pour les visiteurs comme pour la communauté locale dans une optique durable.
Concordance	Cohérence logique et numérique/
Confrontation des données	Processus consistant à comparer des données généralement établies à partir de différentes enquêtes ou autres sources, en particulier à des intervalles différents, afin d’évaluer et, éventuellement, d’améliorer leur cohérence, et d’identifier les raisons des différences repérées.
Consommation du tourisme émetteur	Consommation touristique par un visiteur résident en dehors de l’économie de référence (Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008, figure 2.1).
Consommation du tourisme intérieur	Consommation touristique par les visiteurs résidents et non résidents dans l’économie de référence. Elle est la somme de la consommation du tourisme interne et de la consommation du tourisme récepteur (Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008, figure 2.1).
Consommation du tourisme interne	C’est la consommation touristique par un visiteur résident dans l’économie de référence (Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008, figure 2.1).
Consommation touristique nationale	La consommation touristique nationale est la consommation touristique par les visiteurs résidents, à l’intérieur et en dehors de l’économie de référence. Elle est la somme de la consommation du tourisme interne et de la consommation du tourisme émetteur (Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008, figure 2.1).
Consommation du tourisme récepteur	La consommation du tourisme récepteur est la consommation touristique par un visiteur non résident dans l’économie de référence (Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008, figure 2.1).
Consommation touristique	La consommation touristique a la même définition officielle que les dépenses touristiques. Néanmoins, le concept de consommation touristique utilisé dans le Compte satellite du tourisme déborde celui de dépenses touristiques. De fait, outre le montant payé pour l’acquisition de biens et de services de consommation ainsi que d’objets de valeur pour usage propre ou cédés sans contrepartie, en prévision et au cours de voyages de tourisme, correspondant aux opérations monétaires (principal objet des dépenses touristiques), il inclut les services associés à l’hébergement de vacances pour compte propre, les transferts sociaux en nature du tourisme et les autres consommations imputées. La valeur de ces opérations doit être estimée à partir de sources autres que les informations recueillies directement auprès des visiteurs, telles que les rapports sur les échanges de domiciles, les estimations des loyers relatifs aux maisons de vacances et les calculs des services d’intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM) [Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008, paragraphe 2.25].
Consommation intermédiaire	La consommation intermédiaire est égale à la valeur des biens et des services consommés comme entrées par un processus de production, à l’exclusion des actifs fixes dont la consommation est enregistrée comme consommation de capital fixe (SCN 2008, paragraphe 6.213).

D
Demande touristique intérieure totale	La demande touristique intérieure totale est la somme de la consommation du tourisme intérieur, de la formation brute de capital fixe du tourisme et de la consommation touristique collective (Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008, paragraphe 4.114). Elle n’inclut pas la consommation du tourisme émetteur.
Dépenses du tourisme émetteur	Les dépenses du tourisme émetteur se rapportent aux dépenses touristiques d’un visiteur résident en dehors de l’économie de référence (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 4.15, c).
Dépenses du tourisme intérieur	Les dépenses du tourisme intérieur désignent l’ensemble des dépenses touristiques des visiteurs, résidents et non résidents, à l’intérieur de l’économie de référence. Elles représentent la somme des dépenses du tourisme interne et des dépenses du tourisme récepteur. Elles englobent l’achat de biens et de services importés dans le pays de référence et vendus aux visiteurs. Cet indicateur est la mesure la plus complète des dépenses touristiques effectuées à l’intérieur de l’économie de référence (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 4.20, a).
Dépenses du tourisme interne	Les dépenses du tourisme interne s’entendent des dépenses touristiques d’un visiteur résident à l’intérieur de l’économie de référence (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 4.15, a).
Dépenses du tourisme national	Les dépenses du tourisme national désignent l’ensemble des dépenses touristiques des visiteurs résidents à l’intérieur et en dehors de l’économie de référence. Elles représentent la somme des dépenses du tourisme interne et des dépenses du tourisme émetteur (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 4.20, b).Es además inmaterial, con una imagen y una identidad que pueden influir en su competitividad en el mercado.
Dépenses du tourisme récepteur	Les dépenses du tourisme récepteur désignent les dépenses touristiques d’un visiteur non résident à l’intérieur de l’économie de référence (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 4.15, b).
Dépenses touristiques	Les dépenses touristiques s’entendent des sommes déboursées pour l’acquisition de biens et de services de consommation, ainsi que d’objets de valeur, pour usage propre ou cédés sans contrepartie, en prévision et au cours de voyages de tourisme. Elles comprennent les dépenses réalisées par les visiteurs eux-mêmes, ainsi que les dépenses qui sont payées ou remboursées par autrui (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 4.2).
Désaisonnalisation	Technique statistique conçue pour éliminer l’effet de facteurs saisonniers sur une série de données. Les variations saisonnières reflètent généralement l’influence des saisons elles-mêmes, directement ou par l’intermédiaire de séries de production rapportées à ces saisons ou par le biais des conventions sociales. D’autres types de variations de la période des observations se produisent sous l’influence, par exemple, du nombre de jours de la période du calendrier considérée, des pratiques comptables ou d’enregistrement adoptées ou de l’incidence de jours fériés non fixés.
Destination (destination principale d’un voyage)	La destination principale d’un voyage de tourisme se réfère au lieu visité qui est au coeur de la décision de faire le voyage en question (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.31). Voir également Motif d’un voyage de tourisme.
Destination touristique	On entend par destination touristique un espace physique délimité ou non selon des critères administratifs et/ou d’analyse dans lequel le visiteur peut passer la nuit. C’est le groupement (au même endroit) de produits/ services et d’activités/expériences le long de la chaîne de valeur touristique et c’est une unité de base pour l’analyse du tourisme. Une destination réunit différents acteurs et peut entrer dans un réseau pour former des destinations plus vastes. L’image et l’identité de la destination en sont des caractéristiques immatérielles pouvant influer sur sa compétitivité sur le marché.
Distorsion	Effet qui prive un résultat statistique de sa représentativité en causant une erreur systématique, à la différence de l’erreur aléatoire, qui peut causer une distorsion dans un cas donné, mais dont les effets s’annulent dans la moyenne.
Documentation	Les processus et procédures concernant l’imputation, la pondération, les règles de confidentialité et de suppression, le traitement des valeurs atypiques et la capture de données doivent être dûment consignés par le prestataire. La documentation ainsi constituée doit être accessible au moins pour l’organisme qui finance l’enquête.
Données administratives	Les données administratives comprennent l’ensemble d’unités et de données dérivées d’une source administrative, qui stocke les informations recueillies et conservées afin d’appliquer un ou plusieurs règlements administratifs.
Données agrégées	Le résultat de la conversion de données liées aux unités en mesures quantitatives pour un ensemble de caractéristiques d’une population.

E
Échantillon	Sous-ensemble d’une base d’échantillonnage dans lequel les éléments sont sélectionnés sur la base d’un processus comportant une probabilité connue de sélection.
Échantillon probabiliste	Échantillon sélectionné par une méthode basée sur la théorie des probabilités (processus aléatoire), autrement dit par une méthode reposant sur la connaissance de la probabilité de sélection d’une unité quelconque.
Économie (de référence)	L’économie, ou économie de référence, est une référence économique définie de la même manière que dans la balance des paiements et dans le Système de comptabilité nationale; elle désigne les agents économiques qui résident dans le pays de référence (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.15).
Écotourisme	L’écotourisme est un type d’activité touristique de nature dans lequel la motivation essentielle du visiteur est d’observer, d’apprendre à connaître, de découvrir et d’apprécier la diversité biologique et culturelle, et d’en faire l’expérience, en adoptant une attitude responsable propre à protéger l’intégrité de l’écosystème et à améliorer le bien-être de la population locale. L’écotourisme sensibilise aussi bien les populations locales que les visiteurs à la conservation de la biodiversité, du milieu naturel et des biens culturels et nécessite des modes de gestion particuliers pour limiter à un minimum l’impact négatif sur l’écosystème.
Élaboration des données	Opérations effectuées sur les données pour obtenir de nouvelles informations conformément à des règles déterminées.
Emploi	Le contrat entre un employé et l’employeur définit un emploi et chaque personne exerçant une activité indépendante a un emploi (job) [SCN 2008, paragraphe 19.30]. Les personnes ayant un emploi sont toutes les personnes ayant dépassé un âge spécifié, qui se trouvaient, durant une brève période spécifiée telle qu’une semaine ou un jour, dans la catégorie « emploi salarié » ou « travailleurs indépendant » (employment) [Glossaire de termes statistiques de l’OCDE].
Emploi indépendant	Les emplois indépendants sont les emplois dont la rémunération est directement dépendante des bénéfices réalisés ou potentiels provenant des biens ou des services produits.
Emploi dans les industries touristiques	L’emploi dans les industries touristiques peut être mesuré en comptant les personnes employées dans les industries touristiques et y exerçant l’un de leurs emplois, en comptant les personnes employées dans les industries touristiques et y exerçant leur emploi principal ou en comptant les emplois dans les industries touristiques (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 7.9).
Employeurs	Les employeurs sont les personnes qui, travaillant pour leur propre compte avec un ou plusieurs associés, occupent le type d’emploi défini comme emploi indépendant et qui, à ce titre, engagent sur une période continue (incluant la période de référence) une ou plusieurs personnes pour travailler dans leur entreprise en tant que salarié(s) [OIT, Résolution concernant la Classification internationale d’après la situation dans la profession (CISP), paragraphe 9.2].
Enquête	Analyse des caractéristiques d’une population donnée, réalisée en recueillant des données à partir d’un échantillon de cette population et en estimant ses caractéristiques grâce à la mise en oeuvre systématique de méthodes statistiques.
Enquête par sondage	Enquête réalisée à l’aide d’une méthode d’échantillonnage.
Enquête pilote	Une enquête pilote a pour objet de tester le questionnaire (pertinence des questions, compréhension des questions par les personnes interrogées, durée de l’entretien) et de vérifier les différentes sources potentielles d’erreurs d’échantillonnage et d’erreurs autres que d’échantillonnage : par exemple, le lieu où les enquêtes sont menées et la méthode utilisée, l’identification de toute réponse omise et de la cause de l’omission, les problèmes pour communiquer dans plusieurs langues, la traduction, les aspects pratiques de la collecte de données et l’organisation du travail sur le terrain.
Entreprise	Une entreprise est une unité institutionnelle engagée dans des activités de production de biens et/ou de services. Ce peut être une société, une institution sans but lucratif ou une entreprise non constituée en société. Les sociétés et les institutions sans but lucratif sont des unités institutionnelles complètes. Une entreprise non constituée en société, en revanche, désigne une unité institutionnelle — un ménage ou une unité d’administration publique — uniquement dans sa fonction de producteur de biens et de services (Glossaire de termes statistiques de l’OCDE).
Environnement habituel	Concept essentiel en matière de tourisme, l’environnement habituel d’une personne désigne la zone géographique, qui ne doit pas nécessairement être d’un seul tenant, dans laquelle cette personne mène sa vie au quotidien (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.21).
Équipe de voyageurs	Une équipe de voyageurs s’entend de visiteurs voyageant ensemble et partageant leurs dépenses (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 3.2).
Erreur d’échantillonnage	Écart entre une valeur de la population et une estimation de celle-ci, établie à partir d’un échantillon aléatoire, qui est dû au fait que seul un sousensemble de la population est dénombré.
Erreur de mesure	Erreur de lecture, de calcul ou d’enregistrement d’une valeur numérique.
Erreur de réponse	Les erreurs de réponse peuvent s’entendre de celles résultant de l’entretien. Ces erreurs peuvent tenir à un certain nombre de facteurs, tels que l’inadéquation des concepts ou des questions, l’insuffisance de la formation et les défaillances de l’enquêteur et des répondants.
Erreur statistique	La différence inconnue entre la valeur retenue et la valeur vraie.
Estimation	L’estimation consiste à procéder à une induction statistique sur la valeur numérique de valeurs inconnues de la population à partir de données incomplètes, par exemple d’un échantillon. Si l’on calcule un chiffre unique pour chaque paramètre inconnu, on parle d’« estimation ponctuelle ». Si l’on calcule un intervalle dans lequel le paramètre a, pour ainsi dire, des chances de se trouver, on parle d’« estimation par intervalle ».
Établissement	Un établissement est une entreprise, ou une partie d’entreprise, située en un lieu unique et dans laquelle une seule activité de production est exercée, ou dans laquelle la majeure partie de la valeur ajoutée provient de l’activité de production principale (SCN 2008, paragraphe 5.14).
Exportations de biens et de services	Les exportations de biens et de services s’entendent des ventes, du troc ou des dons et allocations de biens et de services que les résidents effectuent à l’intention de non-résidents (Glossaire de termes statistiques de l’OCDE). Extrapolation : Activité visant à convertir, à l’aide de méthodes statistiques, des microdonnées obtenues à partir d’échantillons en informations agrégées représentatives de la population cible.

F
Fiabilité	Proximité de la valeur estimée initiale par rapport à la valeur estimée ultérieure. Formation brute de capital fixe : La formation brute de capital fixe se définit comme la valeur des acquisitions des unités institutionnelles nettes des cessions d’actifs fixes. Par actifs fixes, il faut entendre des actifs produits (par exemple des machines, des équipements, des bâtiments et d’autres ouvrages) utilisés de façon répétée ou continue dans la production durant plusieurs périodes comptables, c’est-à-dire durant plus d’une année (SCN 2008, paragraphe 1.52).
Formes de tourisme	Il existe trois formes fondamentales de tourisme, le tourisme interne, le tourisme récepteur et le tourisme émetteur. On peut les combiner de différentes façons pour créer les formes de tourisme supplémentaires que sont le tourisme intérieur, le tourisme national et le tourisme international.

G
Groupe de voyageurs	Un groupe de voyageurs est constitué de personnes ou d’équipes de voyageurs qui voyagent ensemble, comme dans le cas de personnes participant au même circuit à forfait ou de jeunes participant à une colonie de vacances (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 3.5).

I
Imputation	Procédure consistant à entrer une valeur pour un élément de donnée spécifique en cas de non-réponse ou de réponse inutilisable.
Indicateur statistique	Élément de données qui représente des données statistiques pour une date, un lieu et d’autres caractéristiques spécifiées, et est corrigé pour au moins une dimension (habituellement la taille) pour permettre des comparaisons utiles.
Indicateurs non monétaires	Les données mesurées en unités physiques ou autres unités non monétaires ne doivent pas être considérées comme un élément secondaire d’un compte satellite. Elles sont des composantes essentielles, aussi bien pour l’information qu’elles fournissent directement que pour l’analyse des données monétaires menée selon une approche adéquate (SCN 2008, paragraphe 29.84).
Industrie des congrès, réunions, foires et salons	Pour dégager les motifs se rapportant à l’industrie des congrès, réunions, foires et salons, si le motif principal d’un voyage est un motif d’affaires ou un motif professionnel, il peut être subdivisé en « participation à des réunions, conférences ou congrès, foires commerciales et expositions » et « autres affaires et motifs professionnels ». L’expression « industrie des congrès, réunions, foires et salons » est préférée par l’International Congress and Convention Association, Meeting Professionals International et Reed Travel Exhibitions à l’acronyme MICE (Meetings, Incentives, Conferences and Exhibitions) [réunions, incitatifs, conférences et présentations], qui ne rend pas compte du caractère industriel de ces activités.
Industries touristiques	Les industries touristiques comprennent tous les établissements dont l’activité principale est une activité caractéristique du tourisme. Les industries touristiques, également appelées activités touristiques, sont les activités qui produisent régulièrement des produits caractéristiques du tourisme. Les expressions industries touristiques et activités caractéristiques du tourisme sont équivalentes et les Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008 (paragraphes 5.10 et 5.11 et figure 5.1) les utilisent parfois comme synonymes.
Innovation dans le tourisme	L’innovation dans le tourisme est l’introduction d’une composante nouvelle ou améliorée dans le but d’en obtenir des retombées, matérielles et immatérielles, pour les parties prenantes du tourisme et la communauté locale, d’accroître la valeur de l’expérience touristique et les compétences fondamentales du secteur du tourisme et, partant, d’améliorer la compétitivité et/ou la durabilité du tourisme. L’innovation dans le tourisme peut être appliquée, par exemple, aux destinations touristiques, produits touristiques, technologies, processus, modèles organisationnels et commerciaux, savoir-faire, architecture, services, outils et/ou pratiques de gestion, marketing, communication, exploitation, assurance qualité et tarification.

L
Lieu de résidence habituelle	Le lieu de résidence habituelle est le lieu géographique où la personne recensée réside habituellement; il se réfère au lieu où se trouve le logement principal de cette personne (Principes et recommandations concernant les recensements de la population et des logements, deuxième révision, paragraphes 1.461 à 1.468).
Logements	Chaque ménage a un logement principal, appelé aussi parfois domicile principal, défini généralement en fonction du temps qu’il y passe, dont l’emplacement définit le pays de résidence et le lieu de résidence habituelle de ce ménage et de tous ses membres. Tous les autres logements, dont le ménage est propriétaire ou qu’il prend à bail, sont considérés comme des logements secondaires (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.26).

M
Marge brute	La marge brute d’un prestataire de services de réservation est la différence entre la valeur à laquelle le service intermédié est vendu et la valeur reçue par le prestataire de services de réservation pour ce service intermédié.
Métadonnées	Données qui définissent et décrivent d’autres données et processus.
Métadonnées statistiques	Données sur les données statistiques.
MICE	Voir Industrie des congrès, réunions, foires et salons.
Microdonnées	Observations non agrégées ou mesures des caractéristiques d’unités individuelles.
Mise en concordance des données	Processus d’ajustement des données établies à partir de deux sources différentes visant à éliminer ou, à tout le moins, à réduire l’impact des différences identifiées.
Motif (principal) d’un voyage de tourisme	Le motif principal d’un voyage de tourisme s’entend du motif en l’absence duquel le voyage n’aurait pas eu lieu (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 3.10). La classification des voyages de tourisme en fonction du motif principal se réfère à neuf catégories permettant d’identifier différents sous-ensembles de visiteurs (visiteurs d’affaires, visiteurs en transit, etc.). Voir également Destination (destination principale d’un voyage) [Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 3.14 et figure 3.1].

N
Nationalité	Le concept de pays de résidence d’un voyageur diffère de celui de sa nationalité ou citoyenneté (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.19).

O
Objets de valeur	Les objets de valeur sont des biens produits d’une valeur considérable qui ne sont pas utilisés essentiellement à des fins de production ou de consommation, mais sont conservés en raison de leur fonction de réserve de valeur avec le temps (SCN 2008, paragraphe 10.13).
Organisme de gestion/marketing d’une destination (OGD/OMD)	On entend par organisme de gestion/ marketing d’une destination l’entité organisationnelle principale, laquelle peut regrouper les diverses autorités et les différents acteurs et professionnels, qui facilite la constitution de partenariats dans le tourisme au service du projet collectif arrêté pour la destination. Les structures de gouvernance de tels organismes sont variables, allant de l’existence d’une autorité publique unique à celle d’un modèle de partenariat public-privé. Leur rôle fondamental consiste à mettre en chantier, à coordonner et à administrer des activités telles que l’exécution des politiques de tourisme, la planification stratégique, le développement des produits, la promotion et le marketing ou l’activité d’un bureau des congrès. Les fonctions des organismes de gestion/ marketing d’une destination peuvent varier selon qu’ils ont une compétence nationale, régionale ou locale, en fonction des besoins actuels et potentiels ainsi que du degré de décentralisation de l’administration publique. Les destinations touristiques n’ont pas toutes un organisme de gestion/marketing de la destination.Las funciones de las OGD/OMD a nivel nacional, regional y local pueden variar dependiendo de las necesidades del momento o previstas, así como del grado de descentralización de la administración pública. No todos los destinos turísticos cuentan con una OGD/OMD.

P
Part du tourisme	La part du tourisme est la part de la fraction correspondante de la consommation du tourisme intérieur dans chaque composante de l’offre (Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008, paragraphe 4.51). Pour chaque secteur, la part du tourisme de la production (en valeur) est la somme de la part du tourisme correspondant à chacune des composantes de produit de sa production (Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008, paragraphe 4.55). Voir également Ratio de tourisme.
Pays de référence	Le pays de référence s’entend du pays pour lequel la mesure est faite (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.15).
Pays de résidence (habituelle)	Le pays de résidence (habituelle) d’un ménage ou d’une personne, ou de toute autre unité institutionnelle, est déterminé en fonction du centre d’intérêt économique prédominant de ses membres. Une personne qui réside, ou a l’intention de résider, pendant plus d’un an dans un pays ou territoire économique donné et y a son centre d’intérêt économique prédominant (il s’agit, par exemple, du pays où elle passe la plus grande partie de son temps) est considérée comme un résident de ce pays ou territoire.
Période de référence	La période de temps, ou le moment précis, pendant laquelle l’observation mesurée doit se référer.
Personne ayant un emploi	Les personnes ayant un emploi (ou employées) sont toutes les personnes en âge de travailler qui ont, durant une brève période de référence, exercé une activité visant à produire des biens ou à fournir des services en échange d’une rémunération ou d’un bénéfice.
Pertinence	La mesure dans laquelle les statistiques répondent aux besoins des utilisateurs actuels et potentiels.
Population active	La population active comprend toutes les personnes des deux sexes qui fournissent, durant une période de référence spécifiée, la main-d’oeuvre disponible pour la production de biens et de services tels que définis par le Système de comptabilité nationale (OIT, Résolution concernant les statistiques de la population active, de l’emploi, du chômage et du sous-emploi, paragraphe 5).
Poste « Voyages » (de la balance des paiements)	Le poste « Voyages » est un poste du compte de biens et de services de la balance des paiements; les crédits de voyages se rapportent aux biens et aux services pour usage propre ou cédés sans contrepartie acquis dans une économie par des non-résidents en visite dans cette économie. Les débits de voyages se rapportent aux biens et aux services pour usage propre ou cédés sans contrepartie acquis dans d’autres économies par des résidents en visite dans ces autres économies (MBP6, paragraphe 10.86).
Production	La production économique est une activité exercée sous la responsabilité et le contrôle d’une unité institutionnelle qui utilise des entrées de travail, de capital et de biens et de services dans le but de produire des sorties de biens ou de services (SCN 2008, paragraphe 6.24).
Produit	Le produit comprend les biens et les services produits par un établissement, à l’exclusion : a) de la valeur de tous biens et services utilisés dans une activité aux fins de laquelle l’établissement n’assume pas le risque d’utilisation des produits dans la production; et b) de la valeur des biens et services utilisés par le même établissement, à l’exception des biens et services utilisés pour la formation de capital (capital fixe ou variations des stocks) ou produits pour usage final propre (SCN 2008, paragraphe 6.89).
Produits et activités caractéristiques du tourisme spécifiques au pays considéré	À déterminer par chaque pays en appliquant à leur situation les critères énoncés dans les Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 5.10; s’agissant de ces produits, les activités qui les génèrent seront considérées comme caractéristiques du tourisme et les industries dont l’activité principale est caractéristique du tourisme seront appelées industries touristiques (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 5.16).
Produits caractéristiques du tourisme	Les produits caractéristiques du tourisme sont ceux qui satisfont à au moins l’un des critères ci-après (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 5.10) : Les dépenses touristiques afférentes au produit doivent représenter une part importante des dépenses touristiques totales (critère de la part des dépenses par rapport à la demande); Les dépenses touristiques afférentes au produit doivent représenter une part importante de l’offre du produit dans l’économie (critère de la part de l’offre). Ce critère implique que, en l’absence de visiteurs, l’offre d’un produit caractéristique du tourisme cesserait d’exister en quantité appréciable.
Produit intérieur brut direct du tourisme	Le produit intérieur brut direct du tourisme est égal à la part de la valeur ajoutée brute, aux prix de base, de toutes les industries en réponse à la consommation du tourisme intérieur plus les impôts nets sur les produits et les importations inclus dans la valeur de ces dépenses aux prix d’acquisition (Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008, paragraphe 4.96).
Produit principal	Le produit principal d’une activité (de production) doit être déterminé par référence à la valeur ajoutée aux biens vendus ou aux services fournis (CITI Rev.4, chapitre III C.2).
Produits rattachés au tourisme	Leur importance pour l’économie de référence dans le cadre de l’analyse du tourisme est prise en compte, même si leur lien avec le tourisme est très limité à travers le monde. En conséquence, les listes de produits de ce type seront spécifiques au pays considéré (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 5.12).
Produit touristique	On entend par produit touristique la combinaison d’éléments matériels et immatériels (par exemple : ressources naturelles, culturelles et créées par l’homme, curiosités, installations, services et activités autour d’un centre d’intérêt spécifique) représentant la pièce centrale du plan de marchéage (marketing mix) de la destination et formant une expérience de visite globale, y compris d’émotions, pour le consommateur potentiel. Un produit touristique est tarifé et vendu à travers des circuits de distribution. Il a un cycle de vie.

Q
Qualité d’une destination touristique	La qualité d’une destination touristique est le résultat du processus correspondant à la satisfaction de tous les besoins et de toutes les exigences et attentes du consommateur en termes de produits et de services touristiques, à un prix acceptable et conformément aux conditions contractuelles ayant été convenues, avec les facteurs implicites qui le sous-tendent tels que la sûreté et la sécurité, l’hygiène, l’accessibilité, les communications, les infrastructures ainsi que les équipements et services collectifs. La qualité d’une destination touristique recouvre également des considérations éthiques, de transparence et de respect envers l’environnement humain, naturel et culturel. La qualité, qui l’un des principaux piliers sur lesquels repose la compétitivité touristique, est aussi un outil professionnel pour les prestataires touristiques pour les besoins de l’organisation, de l’exploitation et de la perception.
Questionnaire et conception du questionnaire	Un questionnaire est un groupe ou une série de questions destinées à obtenir des informations sur un sujet ou une série de sujets auprès d’une unité déclarante ou d’un autre producteur de statistiques officielles. La conception du questionnaire s’entend de la conception (texte, ordre et questions filtres) des questions utilisées pour obtenir les données nécessaires à l’enquête.

R
Ratio du tourisme	Pour chaque variable de l’offre dans le Compte satellite du tourisme, le ratio du tourisme est le ratio, en pourcentage, entre la valeur totale de la part du tourisme et la valeur totale de la variable correspondante dans le Compte satellite du tourisme (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 4.56). Voir également Part du tourisme.
Recensement	Un recensement est le dénombrement complet d’une population ou de groupes de population à un moment donné relativement à des caractéristiques bien définies, comme, par exemple, la population, la production ou la circulation sur certaines routes.
Relation employeur-employé	Une relation employeur-employé existe lorsqu’une entité et une personne ont conclu, en principe de leur plein gré, un contrat, formel ou informel, selon lequel la personne travaille pour l’entité en échange d’une rémunération en espèces ou en nature (MBP6, paragraphe 11.11).
Réponse et non-réponse	La réponse et la non-réponse aux différents éléments d’une enquête comportent des possibilités d’erreurs.
Résidence habituelle	Le lieu de résidence habituelle est le lieu géographique où la personne recensée réside habituellement (Principes et recommandations concernant les recensements de la population et des logements, deuxième révision, paragraphes 2.16 à 2.18 et tableau 1).
Résidence secondaire	Une résidence secondaire est un logement secondaire dans lequel les membres du ménage se rendent essentiellement à des fins de détente, de vacances ou tout autre type de loisirs (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.27).
Résidents/non-résidents	Les résidents d’un pays sont des personnes dont le centre d’intérêt économique prédominant se trouve sur son territoire économique. Pour un pays, les non-résidents sont des personnes dont le centre d’intérêt économique prédominant se trouve en dehors de son territoire économique.

S
Salariés	Les salariés sont l’ensemble des travailleurs qui occupent un emploi défini comme emploi rémunéré [OIT, Résolution concernant la Classification internationale d’après la situation dans la profession (CISP), paragraphe 8.1].
SDMX (Échange de données et de métadonnées statistiques)	Ensemble de normes techniques et de directives concernant le contenu, utilisées avec les réseaux et outils informatiques, qui facilitent l’échange et le partage de données et de métadonnées statistiques.
Secteur du tourisme	Tel que le conçoit le CST, le secteur du tourisme est l’ensemble des unités de production relevant de différentes industries qui fournissent les biens et les services de consommation réclamés par les visiteurs. Ces industries sont appelées industries touristiques parce que les achats des visiteurs représentent une part significative de leur offre, de sorte que, en l’absence de ces visiteurs, ces industries cesseraient leur production.
Secteur institutionnel	Regroupement des unités institutionnelles en fonction du type de producteur et de leur activité et fonction principales, qui sont considérées comme révélatrices de leur comportement économique.
Services	Les services sont le résultat d’une activité de production qui se traduit par un changement de l’état des unités qui les consomment ou qui facilitent l’échange de produits ou d’actifs financiers Leur commercialisation ne peut être dissociée de leur production. Au moment même où la production d’un service se termine, il doit être fourni au consommateur (SCN 2008, paragraphe 6.17).
Statistiques miroirs	Les statistiques miroirs servent à effectuer des comparaisons bilatérales entre deux mesures de base d’un flux commercial et constituent un outil classique de détection des causes des asymétries en statistique (Glossaire de termes statistiques de l’OCDE, page 335).
Système de comptabilité nationale	Le Système de comptabilité nationale (SCN) est un ensemble de recommandations standard approuvé au plan international concernant la méthode de compilation des mesures de l’activité économique en conformité avec des conventions comptables précises basées sur des principes économiques. Les recommandations sont exprimées sous forme d’une série de concepts, définitions, nomenclatures et règles de comptabilisation qui englobent la norme approuvée au plan international pour la mesure d’indicateurs de performance économique. Le cadre comptable du SCN permet de produire les données économiques et de les présenter sous une forme qui convienne aux fins de l’analyse économique, et facilite la prise de décisions et la définition des politiques (SCN 2008, paragraphe 1.1).

T
Territoire économique	L’expression territoire économique est une référence géographique qui désigne le pays pour lequel la mesure est faite (pays de référence) [Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.15].
Tourisme	Le tourisme se rapporte à l’activité des visiteurs (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.9).
Tourisme d’affaires (lié à l’industrie des réunions)	Le tourisme d’affaires est un type d’activité touristique dans lequel le visiteur, pour un motif professionnel et/ou d’affaires bien précis, voyage en dehors de son lieu de travail et de résidence pour assister à une réunion, une activité ou un événement. Les principales composantes du tourisme d’affaires sont les réunions, les voyages de gratification, les congrès et les salons. L’expression « industrie des réunions » dans le contexte du tourisme d’affaires traduit bien le fait que ces activités ont le caractère d’industrie. Le tourisme d’affaires peut être combiné à tout autre type de tourisme au cours du même voyage.
Tourisme d’aventure	Le tourisme d’aventure est un type de tourisme pratiqué habituellement dans des destinations présentant des caractéristiques géographiques et des paysages particuliers et généralement associé à une activité physique, à un échange culturel, à une interaction et à un contact avec la nature. Cette expérience peut comporter une part de risque, réelle ou perçue comme telle, et peut exiger un effort physique et/ou mental considérable. Le tourisme d’aventure comprend généralement des activités de plein air telles que l’alpinisme, la randonnée d’aventure, le saut à l’élastique, l’escalade, le radeau en eau vive, le canoë, le kayak, le canyonisme, le vélo tout-terrain, la randonnée pédestre, la plongée sous-marine. Il peut y avoir aussi des activités de tourisme d’aventure d’intérieur.
Tourisme de bien-être	Le tourisme de bien-être est un type d’activité touristique axé sur l’épanouissement et l’équilibre de toutes les dimensions de la vie d’une personne, notamment les dimensions physique, mentale, émotionnelle, professionnelle, intellectuelle et spirituelle. Le touriste de bien-être a pour motivation première de se livrer à des activités préventives et dynamiques d’amélioration de son style de vie, telles que la gymnastique de forme, une alimentation saine, la relaxation, les soins et les traitements curatifs.
Tourisme côtier, maritime et en eaux intérieures	Le tourisme côtier s’entend des activités de tourisme pratiquées depuis le rivage telles que la baignade, le surf, les bains de soleil et autres activités côtières sportives, de détente et de loisir en bord de mer, au bord d’un lac ou au bord d’une rivière. La proximité de la côte est aussi une condition pour les services et les installations à l’appui du tourisme côtier. Le tourisme maritime s’entend des activités pratiquées en mer telles que les croisières, la navigation à bord de yachts et de bateaux de plaisance et les sports nautiques, y compris leurs infrastructures et leurs services terrestres respectifs. Le tourisme en eaux intérieures s’entend des activités touristiques telles que les croisières, la navigation à bord de yachts et de bateaux de plaisance et les sports nautiques qui sont pratiquées dans des environnements aquatiques situés à l’intérieur d’un périmètre terrestre et comprenant des lacs, rivières, étangs, ruisseaux, eaux souterraines, sources, rivières souterraines et autres, regroupés traditionnellement sous l’appellation de zones humides intérieures.
Tourisme culturel	Le tourisme culturel est un type d’activité touristique dans lequel la motivation essentielle du visiteur est d’apprendre à connaître, de découvrir et de consommer les attractions/ produits culturels d’une destination touristique, matériels et immatériels, et d’en faire l’expérience. Ces attractions/produits se rapportent à un ensemble de caractères distinctifs d’une société – d’ordre matériel, intellectuel, spirituel et émotionnel – recouvrant les arts et l’architecture, le patrimoine historique et culturel, le patrimoine culinaire, la littérature, la musique, les industries créatives et les cultures vivantes avec leurs styles de vie, leurs systèmes de valeurs, leurs croyances et leurs traditions.
Tourisme éducatif	Le tourisme éducatif réunit les types de tourisme ayant pour motivation première la participation du touriste à des activités d’apprentissage, de développement personnel, d’enrichissement intellectuel et de perfectionnement des compétences, et l’expérience correspondante. Le tourisme éducatif recouvre une large gamme de produits et de services liés aux études, séjours de renforcement des compétences, voyages scolaires, stages sportifs, formations axées sur la progression professionnelle et cours de langues, entre autres.
Tourisme émetteur	Le tourisme émetteur représente les activités d’un visiteur résident à l’extérieur du pays de référence, accomplies dans le cadre d’un voyage de tourisme soit émetteur soit interne (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.39, c).
Tourisme de gastronomie	Le tourisme de gastronomie est un type d’activité touristique caractérisé par le fait que l’expérience du visiteur, au cours de son voyage, est en rapport avec la cuisine et des produits et activités connexes. Outre les expériences culinaires authentiques, traditionnelles et/ou novatrices, le tourisme de gastronomie peut aussi recouvrir d’autres activités apparentées, comme rendre visite à des producteurs locaux, participer à des festivals gastronomiques et suivre des cours de cuisine. L’œnotourisme (tourisme du vin), lequel est une sous-catégorie du tourisme de gastronomie, s’entend du tourisme dont le motif est la visite de vignobles et d’exploitations viticoles, la dégustation, la consommation et/ou l’achat de vin, souvent à la propriété ou au plus près de la source.
Tourisme intérieur	Le tourisme intérieur regroupe le tourisme interne et le tourisme récepteur, c’est-à-dire les activités des visiteurs résidents et non résidents à l’intérieur du pays de référence, accomplies dans le cadre de voyages de tourisme interne ou international (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.40, a).
Tourisme international	Le tourisme international regroupe le tourisme récepteur et le tourisme émetteur, c’est-à-dire les activités des visiteurs résidents en dehors du pays de référence, accomplies dans le cadre de voyages de tourisme soit interne, soit émetteur, et les activités des visiteurs non résidents à l’intérieur du pays de référence, accomplies dans le cadre de voyages de tourisme récepteur (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.40, c).
Tourisme interne	Le tourisme interne représente les activités d’un visiteur résident à l’intérieur du pays de référence, accomplies dans le cadre d’un voyage de tourisme interne ou d’un voyage de tourisme émetteur (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.39).
Tourisme médical	Le tourisme médical est un type d’activité touristique faisant intervenir des ressources et des services thérapeutiques (à la fois invasifs et non invasifs) de la science médicale. Il peut inclure le diagnostic, le traitement, la cure, la prévention et la rééducation.
Tourisme de montagne	Le tourisme de montagne est un type d’activité touristique pratiqué à l’intérieur d’un espace géographique déterminé et délimité, comme peuvent l’être des collines ou des montagnes, présentant des caractéristiques et des propriétés particulières propres à tel(le) ou tel(le) paysage, topographie, climat, biodiversité (flore et faune) et population locale donné(e). Il recouvre une large gamme d’activités sportives et de loisir de plein air.
Tourisme national	Le tourisme national regroupe le tourisme interne et le tourisme émetteur, c’est-à-dire les activités des visiteurs résidents à l’intérieur et en dehors du pays de référence, accomplies dans le cadre de voyages de tourisme soit interne, soit émetteur (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.40, b). Tourisme récepteur : Le tourisme récepteur représente les activités d’un visiteur non résident à l’intérieur du pays de référence, accomplies dans le cadre d’un voyage de tourisme récepteur (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.39).
Tourisme rural	Le tourisme rural est un type d’activité touristique dans lequel l’expérience du visiteur mobilise une large gamme de produits généralement en rapport avec les activités de nature, l’agriculture, la culture/les modes de vie ruraux, la pêche d’agrément et les excursions. Les activités de tourisme rural se pratiquent dans des environnements non urbains (ruraux) présentant les caractéristiques suivantes : une faible densité de population, des paysages et des terres à vocation essentiellement agricole et sylvicole, et une structure sociale et des modes de vie traditionnels.
Tourisme de santé	Le tourisme de santé recouvre les types de tourisme ayant pour motivation première la contribution à la santé physique, mentale et/ou spirituelle moyennant des activités médicales et de bien-être qui développent l’aptitude de chacun à satisfaire ses besoins et à mieux fonctionner en tant qu’individu dans son milieu et au sein de la société. Le tourisme de santé est l’expression générale englobant les sous-catégories du tourisme de bien-être et du tourisme médical.
Tourisme sportif	Le tourisme sportif est un type d’activité touristique désignant l’expérience de voyage du touriste qui vient assister en tant que spectateur ou qui participe activement à une manifestation sportive incluant généralement des activités commerciales et non commerciales de compétition.
Tourisme urbain/en ville	Le tourisme urbain/en ville est un type d’activité touristique réalisé en milieu urbain avec les caractéristiques qui lui sont propres d’économie non agricole – administration, industrie manufacturière, commerce ou encore services – et de nœud de transport. Les destinations urbaines/citadines offrent une gamme large et hétérogène d’expériences et de produits culturels, architecturaux, technologiques, sociaux et de nature à des fins de loisir et d’affaires.
Touriste (ou visiteur qui passe la nuit)	Un visiteur (interne, d’entrée ou à l’étranger) est classé comme touriste (ou visiteur qui passe la nuit) si son voyage comprend un séjour d’une nuit ou, dans le cas contraire, comme visiteur de la journée (ou excursionniste) [Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.13].
Traitement des données	Opération effectuée sur des données par des organisations, des instituts, des organismes ou d’autres entités chargés de la collecte, de la mise en tableaux, de la manipulation et de la préparation des données et de la production de métadonnées.
Transferts sociaux en nature	Un cas spécial de transferts en nature est celui des transferts sociaux en nature. Ceux-ci consistent en biens et services offerts par les administrations publiques et les institutions sans but lucratif au service des ménages (ISBLSM) qui sont fournis aux ménages. Les services de santé et d’éducation en sont de bons exemples. Au lieu de fournir un montant spécifique d’argent à utiliser pour acheter des services médicaux et éducatifs, les services sont souvent fournis en nature pour répondre effectivement au besoin existant (parfois, le bénéficiaire achète le service et est remboursé par le régime d’assurance ou d’assistance. Cette opération n’en est pas moins traitée comme une opération en nature dans la mesure où le bénéficiaire agit simplement comme agent du régime d’assurance) [SCN 2008, paragraphe 3.83].
Travailleurs indépendants avec salariés	Les personnes exerçant une activité indépendante en ayant engagé des salariés sont classées comme travailleurs indépendants.
Travailleurs indépendants sans salariés	Les personnes exerçant une activité indépendante sans avoir engagé de salariés sont classées comme des travailleurs pour leur propre compte.

U
Unité d’analyse	Entité que créent les statisticiens en fractionnant ou en combinant des unités d’observation à l’aide d’estimations et d’imputations.
Unité d’observation	L’entité sur laquelle des informations sont reçues et des statistiques établies.
Unité déclarante	L’unité qui fournit les données pour telle ou telle enquête, par exemple un questionnaire ou un entretien. L’unité déclarante peut être identique à l’unité d’observation, mais ne l’est pas nécessairement.
Unité institutionnelle	Centre élémentaire de prise de décisions économiques caractérisé par une uniformité de comportement et une autonomie décisionnelle dans l’exercice de sa fonction principale.
Unité statistique	Entité pour laquelle des informations sont recherchées et des statistiques compilées. Les unités statistiques peuvent être des personnes morales ou physiques identifiables ou des constructions statistiques.

V
Valeur ajoutée brute	La valeur ajoutée brute est la valeur de la production moins la valeur de la consommation intermédiaire (Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008, paragraphe 3.32).
Valeur ajoutée brute des industries du tourisme	La valeur ajoutée brute des industries du tourisme est la valeur ajoutée brute totale de tous les établissements des industries du tourisme, indépendamment de la question de savoir si toute leur production est fournie aux visiteurs et du degré de spécialisation de leur processus de production (Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008, paragraphe 4.86).
Valeur ajoutée brute directe du tourisme	La valeur ajoutée brute directe du tourisme est la part de la valeur ajoutée brute des industries touristiques et les autres industries de l’économie qui sont directement au service des visiteurs en réponse à la consommation du tourisme intérieur (Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008, paragraphe 4.88).
Vérification des données	Activité consistant à vérifier les conditions d’exactitude des données. Elle englobe également la spécification du type d’erreur ou de la condition non remplie, ainsi que la qualification des données et leur répartition en « données exemptes d’erreurs » et « données erronées ».
Visite	Un voyage est constitué par des visites de différents lieux. L’expression « visite de tourisme » se rapporte à un séjour dans un lieu visité pendant un voyage de tourisme (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphes 2.7 et 2.33).
Visiteur	Un visiteur est un voyageur qui fait un voyage vers une destination principale située en dehors de son environnement habituel, pour une durée inférieure à un an et pour un motif principal (affaires, loisirs ou autre motif personnel) non lié à l’emploi par une entité résidente dans le pays ou le lieu visité (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.9). Un visiteur (interne, d’entrée ou à l’étranger) est classé comme touriste (ou visiteur qui passe la nuit) si son voyage comprend un séjour d’une nuit ou, dans le cas contraire, comme visiteur de la journée (ou excursionniste) [Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.13].
Visiteur pour affaires	Un visiteur pour affaires est un visiteur qui fait un voyage de tourisme dont le motif principal relève de la catégorie affaires et motifs professionnels (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 3.17.2).
Visiteur de la journée (ou excursionniste)	Un visiteur (interne, d’entrée ou à l’étranger) est classé comme touriste (ou visiteur qui passe la nuit) si son voyage comprend un séjour d’une nuit ou, dans le cas contraire, comme visiteur de la journée (ou excursionniste) [Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.13].
Visiteur international	Un voyageur international est un visiteur international relativement au pays de référence : a) s’il fait un voyage de tourisme; et b) s’il est un non-résident voyageant dans le pays de référence ou un résident voyageant en dehors de celui-ci (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.42).
Visiteur interne	Lorsqu’un visiteur voyage à l’intérieur de son pays de résidence, il est un visiteur interne et ses activités relèvent du tourisme interne.
Voyage	Un voyage s’entend du déplacement d’une personne entre le moment où elle quitte son lieu de résidence habituelle et le moment de son retour : il désigne donc un voyage aller-retour. Les voyages faits par les visiteurs sont des voyages de tourisme.
Voyage de tourisme	Les voyages faits par les visiteurs sont des voyages de tourisme (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.29).
Voyage de tourisme interne	Un voyage de tourisme interne est un voyage dont la destination principale se situe dans le pays de résidence du visiteur (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.32).
Voyage/voyageur	Le voyage s’entend de l’activité des voyageurs. Un voyageur est une personne qui se déplace entre des lieux géographiques différents dans un but et pour une durée quelconques (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.4). Le visiteur est un type spécifique de voyageur et, partant, le tourisme est un sous-ensemble de la catégorie voyage.

W X Y Z