Turismo y cultura
«Las políticas y actividades turísticas deberían llevarse a cabo respetando el patrimonio artístico, arqueológico y cultural, que deberían proteger y transmitir a las generaciones futuras. Se debería conceder particular atención a la protección de los monumentos, los centros de culto y los lugares de interés histórico o arqueológico, así como a la remodelación de los museos, que deben estar ampliamente abiertos y accesibles al turismo».
Convención Marco sobre Ética del Turismo
Artículo 7, párrafo 2
Esta página web proporciona recursos de ONU Turismo pensados para fortalecer el diálogo entre el turismo y la cultura y la adopción de decisiones fundamentadas en el ámbito del turismo cultural. Asimismo, promueve el intercambio de buenas prácticas y recoge una serie de sistemas de gestión inclusiva y experiencias innovadoras de turismo cultural.
SOBRE EL TURISMO CULTURAL
De acuerdo con la definición que se adoptó en la vigésima segunda reunión de la Asamblea General de la OMT (2017), el turismo cultural es «un tipo de actividad turística en el que la motivación esencial del visitante es aprender, descubrir, experimentar y consumir los atractivos/productos culturales, materiales e inmateriales, de un destino turístico. Estos atractivos/productos se refieren a un conjunto de elementos materiales, intelectuales, espirituales y emocionales distintivos de una sociedad que engloba las artes y la arquitectura, el patrimonio histórico y cultural, el patrimonio gastronómico, la literatura, la música, las industrias creativas y las culturas vivas con sus formas de vida, sistemas de valores, creencias y tradiciones».
ONU Turismo ofrece apoyo a sus miembros para fortalecer los marcos normativos, las estrategias y el desarrollo de productos de turismo cultural. También formula directrices para que el sector turístico adopte políticas y modelos de gobernanza que beneficien a todas las partes interesadas y para velar por la promoción y preservación de los elementos culturales.
RECOMENDACIONES SOBRE ACCESIBILIDAD PARA LOS PRINCIPALES ACTORES DEL ECOSISTEMA DEL TURISMO CULTURAL
En septiembre de 2023, ONU Turismo, la Fundación ONCE y UNE publicaron una serie de directrices para los principales actores del ecosistema del turismo cultural que quieran tomar en consideración la accesibilidad en su oferta turística.
Los principales interlocutores en el proceso de redacción y de examen por expertos fueron el Comité internacional de turismo cultural del ICOMOS (Consejo Internacional de Monumentos y Sitios) y la Red Europea de Turismo Accesible (ENAT). La aportación de los expertos del ICOMOS fue clave para señalar en qué ámbitos de actuación se debe prestar especial atención a la accesibilidad para conseguir que las experiencias culturales sean más inclusivas para todos
Este documento de orientación también se enmarca en la promoción de la norma UNE-ISO 21902, en cuyo desarrollo ONU Turismo ha tenido un papel destacado.
Aquí se pueden descargar las recomendaciones en inglés y en español.
Compendium of Good Practices in Indigenous Tourism
The first UN Tourism Compendium of Good Practices in Indigenous Tourism – Regional Focus on the Americas, co-produced with the World Indigenous Tourism Alliance (WINTA), was released in March 2023.
The report is primarily meant to showcase good practices championed by indigenous leaders and associations from the Region. However, it also includes a conceptual introduction to different aspects of planning, management and promotion of a responsible and sustainable indigenous tourism development.
The compendium also sets forward a series of recommendations targeting public administrations, as well as a list of tips promoting a responsible conduct of tourists who decide to visit indigenous communities.
For downloads, please visit the UN Tourism E-library page:
Download in English - Download in Spanish.
Weaving the Recovery - Indigenous Women in Tourism
At the 2020 Paris Peace Forum, UN Tourism and its partners presented a Weaving the Recovery project to enable market access of indigenous women to tourism and conscious consumers through textiles, fair trade and community entrepreneurship.
This initiative, which gathers UN Tourism, the World Indigenous Tourism Alliance (WINTA), Centro de las Artes Indígenas (CAI) and the NGO IMPACTO, was selected as one of the ten most promising projects amoung 850+ initiatives to address the most pressing global challenges. The project will test different methodologies in pilot communities, starting with Mexico, to enable indigenous women access markets and demonstrate their leadership in the post-COVID recovery.
This empowerment model, based on promoting a responsible tourism development, cultural transmission and fair-trade principles, will represent a novel community approach with a high global replication potential.
Inclusive Recovery of Cultural Tourism
In February 2021, UN Tourism launched the UN Tourism Inclusive Recovery Guide - Sociocultural Impacts of COVID-19, Issue II: Cultural Tourism. UN Tourism invited UNESCO to contribute to this second set of guidelines relating to the sociocultural impacts of COVID-19. The publication draws on the insights of the two UN agencies to analyse the impact of the pandemic and suggests solutions for cultural tourism to prosper again, under the principles of shared responsibilities and greater inclusion.
The release of the guidelines comes within the context of the International Year of Creative Economy for Sustainable Development 2021, a UN initiative designed to recognize how culture and creativity, including cultural tourism, can contribute to advancing the SDGs.
UN Tourism Inclusive Recovery Guide, Issue 4: Indigenous Communities
UN Tourism, the World Indigenous Tourism Alliance (WINTA) and OECD have joined efforts to contribute to the UN Tourism Inclusive Recovery Guide - Sociocultural Impacts of COVID-19, Issue 4: Indigenous Communities, the fourth set of guidelines relating to the socio-cultural impacts of COVID-19 on tourism. This set of guidelines has been developed by the UN Tourism Ethics, Culture and Social Responsibility Department, in collaboration with Indigenous leaders, while also benefitting from inputs provided by OECD. The recommendations suggest specific solutions for the socio-economic empowerment of Indigenous Peoples through tourism. These include transitioning from “assisting” towards “enabling” indigenous entrepreneurship, strengthening skills and building capacities, fostering digital literacy for running indigenous tourism businesses, and, acknowledging the relevance of indigenous peoples and their cultural capital by destination authorities and the tourism sector, at large. (Also available in Spanish).
Sustainable Development of Indigenous Tourism
The Recommendations on Sustainable Development of Indigenous Tourism provide guidance to tourism stakeholders to develop their operations in a responsible and sustainable manner within those indigenous communities that wish to:
- Open up to tourism development, or
- Improve the management of the existing tourism experiences within their communities.
They were prepared by the UN Tourism Ethics, Culture and Social Responsibility Department in close consultation with indigenous tourism associations, indigenous entrepreneurs and advocates. The Recommendations were endorsed by the World Committee on Tourism Ethics and finally adopted by the UN Tourism General Assembly in 2019, as a landmark document of the Organization in this sphere.
Who are these Recommendations targeting?
- Tour operators and travel agencies
- Tour guides
- Indigenous communities
- Tourists
- Other stakeholders such as governments, policy makers and destinations
The Recommendations address some of the key questions regarding indigenous tourism:
- How can indigenous tourism result in equitable partnerships?
- How can tourism experiences benefit both communities and tourism operators?
- How can tour operators contribute to the empowerment of indigenous communities?
- How can guides promote indigenous culture while enriching the experience for the visitors?
- How can communities be drivers of tourism entrepreneurship and protect their resources?
- How can indigenous communities set the limits of tourism development?
- What kind of information visitors need prior to visiting indigenous communities?
- How can visitors contribute to improving the communities’ livelihoods?
UN Tourism/UNESCO World Conferences on Tourism and Culture
Conferencias Mundiales OMT/UNESCO sobre turismo y cultura
Las conferencias mundiales sobre turismo y cultura de la OMT y la UNESCO reúnen a Ministros de Turismo y de Cultura con el objetivo de identificar las oportunidades y obstáculos fundamentales para aumentar la cooperación entre el turismo y la cultura entre estos dos ámbitos tan interrelacionados.
Las conferencias, que han reunido a interlocutores del turismo y la cultura de todas las regiones del mundo y han tenido como anfitriones a Camboya, Omán, Turquía y Japón, han abordado una amplia variedad de temas, como los modelos de gobernanza, la promoción, protección y salvaguardia de la cultura, la innovación, el papel de las industrias creativas y la regeneración urbana como vehículo de desarrollo sostenible en destinos de todo el mundo.
Declaración de Kioto sobre turismo y cultura: invertir en las futuras generaciones (inglés, francés, español, árabe, ruso y japonés)
Declaración de Estambul sobre Turismo y Cultura: en Beneficio de Todos
(inglés, francés, español, árabe, ruso)
Declaración de Mascate sobre Turismo y Cultura: fomentar el desarrollo sostenible
(inglés, francés, español, árabe, ruso)
Declaración de Siem Reap sobre turismo y cultura: construir un nuevo modelo de alianza
(inglés)
UN Tourism Study on Tourism and Intangible Cultural Heritage
Estudio de la OMT sobre turismo y patrimonio cultural inmaterial
El primer estudio de la OMT sobre turismo y patrimonio cultural inmaterial ofrece una exhaustiva investigación de referencia sobre la interrelación entre el turismo y las expresiones y aptitudes que conforman el patrimonio cultural inmaterial de la humanidad (PCI).
La publicación analiza las principales dificultades, riesgos y oportunidades para el desarrollo del turismo relacionadas con el PCI y sugiere medidas prácticas para el desarrollo y la comercialización de productos turísticos basados en él.
Through a compendium of case studies drawn from across five continents, the report offers in-depth information on, and analysis of, government-led actions, public-private partnerships and community initiatives.
A través de un compendio de estudios de caso extraídos de los cinco continentes, el informe ofrece información detallada y un análisis de las actuaciones gubernamentales, las asociaciones públicoprivadas y las iniciativas comunitarias.
Entre estos ejemplos prácticos figuran proyectos de desarrollo turístico relacionados con seis ámbitos fundamentales del PCI: artesanía y artes visuales; gastronomía; prácticas sociales, rituales y actos festivos; música y artes escénicas; tradiciones y expresiones orales; y conocimientos y prácticas relacionados con la naturaleza y el universo.
El estudio de la OMT sobre turismo y patrimonio cultural inmaterial, asimismo, pone de relieve formas innovadoras de formulación de políticas y recomienda acciones específicas para que los interesados fomenten el desarrollo sostenible y responsable del turismo incorporando y salvaguardando los valores culturales inmateriales.
Outcomes from the UN Tourism Affiliate Members World Expert Meeting on Cultural Tourism, Madrid, Spain, 1–2 December 2022
UN Tourism and the Region of Madrid – through the Regional Ministry of Culture, Tourism, and Sports – held the World Expert Meeting on Cultural Tourism in Madrid on 1 and 2 December 2022. The initiative reflects the alliance and common commitment of the two partners to further explore the bond between tourism and culture. This publication is the result of the collaboration and discussion between the experts at the meeting, and subsequent contributions.
For downloads, please visit the UN Tourism E-library page:
Download in English - Download in Spanish.
*Definición basada en la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2003 de la UNESCO
Fotografía de la portada del resumen: www.banglanatak.com